CHAISES, COUSSINS DE PIED - (N.-B.)


La date et l'heure de fermeture: Jan/09/200413h30 Fuseau horaireHeure de
l'Atlantique

Personne-ressource: McCallum, Janet
Téléphone:          (506)462-5126
Télécopieur:        (506)444-4200

Date d'Issue: Dec/29/2003 Livraison requise:Jan/19/2004


Adresse de l'organisme émetteur:

  Central Tendering Branch
  Section Centrale des Appels D'Offres
  P O Box 8000 - C.P. 8000

  Fredericton
  Nouveau-Brunswick

  E3B 5H6   Canada


Détails de l'appel d'offres:
If bidding a SUBSTITUTE product(s), vendors are asked to indicate clearly on the
tender
document the original manufacturer's make and model numbers of the product they
are
bidding.  Vendors are also asked to include specifications on the product(s)
being bid
WITH their tender submission.  The Province of New Brunswick will be the sole
judge of
equivalency.

La présente est un avis d'appel d'offres seulement.  Afin de présenter une
soumission, vous devez obtenir les documents de soumission officiels en vous
adressant au Réseau de possibilités d'affaires du Nouveau-Brunswick, à un
service de distribution autorisé ou à une autre source telle qu'indiquée dans
l'avis d'appel d'offres.




RETOURNER À : SECTION CENTRALE DES APPELS D'OFFRES
              C.P. 8000
              Fredericton (N.-B.)
              E3B 5H6
              Téléc. (506)444-4200

L'ouverture des soumissions se fera à Marysville Place, 20, rue McGloin,
Bureau 205, Fredericton (N.-B.) E3A 5T8

Présenter toutes les soumissions F.À.B. destination, port payé.

Les prix proposés ne doivent inclure aucune taxe de vente.

Le soumissionnaire doit obtenir les documents de soumission officiels d’un
service de distribution autorisé par le ministre de l’Approvisionnement et des
Services afin de pouvoir présenter sa soumission. Ces services de distribution
autorisés sont : le Réseau des possibilités d’affaires du Nouveau-Brunswick
(RPANB) (offert par le ministère de l’Approvisionnement et des Services du
Nouveau Brunswick), BIDS (offert par Tender Publications Ltd.) et MERX (offert
par Mediagrif
Interactive Technologies). Pour qu’une soumission soit acceptée, il faut qu’elle
soit présentée sur des formules officielles ou que l’on puisse montrer que les
formules ont été obtenues de façon dûment autorisée.

Les « Conditions générales pour les soumissions en matière de biens et services
» du gouvernement du Nouveau-Brunswick s’appliquent à cet achat et sont réputées
faire partie du présent document.  En présentant une offre, vous approuvez et
acceptez ces conditions générales. Vous pouvez obtenir les « Conditions
générales » courantes par le biais du Réseau de possibilités d’affaires du
Nouveau-Brunswick ou par l’entremise d’un fournisseur de services autorisé.

Fairvale Elementary School
11 School Avenue,
Rothesay, NB
E2E 1Z9

Date efficace:  NO DATE     Date d'expiration:  NO DATE

N°d'article  Quantité   Unité     Description
     1          22     Ensembl Classroom sets of Hushh-Ups (cushioned feet), or
equivalent, to fit on classroom chairs.

Clauses de parité:

  Le présent marché n'est pas assujetti aux accords interprovinciaux sur les
marchés publics.  Les fournisseurs sont priés de lire attentivement le document
portant sur les conditions générales pour les soumissions en matière de biens et
services de la province du Nouveau-Brunswick avant de faire une soumission.

CHAIRS, FEET CUSHIONS - NB


Close Date & Time: Jan/09/200413:30 Time Zone: Atlantic Standard Time

Contact: McCallum, Janet
Phone:   (506)462-5126
Fax:     (506)444-4200

Date Issued: Dec/29/2003 Delivery Required: Jan/19/2004


Issuing Agency Address:

  Central Tendering Branch
  Section Centrale des Appels D'Offres
  P O Box 8000 - C.P. 8000

  Fredericton
  New Brunswick
  E3B 5H6   Canada


Tender Details:
If bidding a SUBSTITUTE product(s), vendors are asked to indicate clearly on the
tender
document the original manufacturer's make and model numbers of the product they
are
bidding.  Vendors are also asked to include specifications on the product(s)
being bid
WITH their tender submission.  The Province of New Brunswick will be the sole
judge of
equivalency.

This is a tender notice only.  In order to submit a bid, you must obtain
official tender documents from the New Brunswick Opportunities Network, another
authorized tendering service or as indicated in the tender notice.

Header Clauses:


RETURN TO:  CENTRAL TENDERING BRANCH
            P.O. Box 8000
            Fredericton, N.B.
            E3B 5H6
            Fax: (506)444-4200

Tender will be opened in Marysville Place, Room Number 205, 20 McGloin Street,
Fredericton, N.B. E3A 5T8.

All tenders must be F.O.B. destination, freight prepaid.

Do not include any sales taxes on prices quoted.

A bidder must obtain official bid documents from a distribution service,
authorized by the Minister of Supply and Services, in order to submit a bid.
The current authorized distribution services are the New Brunswick Opportunities
Network (NBON) (operated by the Department of Supply and Services, Province of
NB), BIDS (operated by Tender Publications Ltd.) and MERX (operated by Mediagrif
Interactive Technologies).  Failure to submit the official bid documents or
provide
proof that the official bid documents were properly obtained will result in
rejection of the bid.

The Province of New Brunswick Standard Terms & Conditions for Goods and Services
Tenders apply to this procurement and are considered to be incorporated into
this document.  By submitting a bid, you agree and accept these terms and
conditions.  Current Standard Terms and Conditions are available on the New
Brunswick Opportunities Network or from an authorized service provider.

Fairvale Elementary School
11 School Avenue,
Rothesay, NB
E2E 1Z9

Effective Date:   NO DATE    Expiry Date:   NO DATE

   Item #    Quantity   Unit      Description
     1          22       Set   Classroom sets of Hushh-Ups (cushioned feet), or
equivalent, to fit on classroom chairs.

Trailer Clauses:

  This procurement is not subject to the provisions of interprovincial
procurement agreements.  Vendors are advised to read the Province of New
Brunswick's Standard Terms and Conditions for Goods and Services Tenders
carefully before submitting a bid.